:storygreen: :s2: 🇿🇦 :stellenbosh_fc: Quand le vin est tiré...

Mark · Août 26, 2026, 8:38

STELLENBOSCH FC - Saison 2024/25

D’habitude, j’essaie d’accumuler quelques matchs pour pouvoir séparer les posts de Stellenbosch de ceux des Bafana Bafana. Cette fois, j’ai un peu raté mon coup puisqu’il ne reste qu’une rencontre avant le choc, certes amical, entre l’Afrique du Sud et le Canada. Un match qui sera particulier pour moi évidemment.

Une seule rencontre au programme donc : la réception des Sundows pour le compte des demi-finales aller du MTN8, coupe regroupant les huit meilleures équipes de la saison précédente.

MTN8 – Demi-finale Aller: Stellenbosch FC – Mamelodi Sundowns

Cette coupe de début de saison peut rapporter de l’argent, et comme nous ne sommes pas riches… Qui plus est, la fenêtre internationale suit, nous pouvons donc aligner nos meilleurs disponibles.

Il a fallu deux buts pour voir les Sundowns se réveiller et stopper l’hémorragie. Le but qu’ils ont réussi à inscrire en tout fin de match aurait pu nous abattre, mais c’était sans compter sur Moon, bien servi par Jabaar, qui nous a redonné deux buts de priorité la minute suivante.

On a eu de plus belles occasions, on s’impose méritoirement et on prend une option sur la finale. Lorch termine une fois encore Homme du match, il s’avère être une précieuse recrue.

Telkom Knockout : tirage

Le Telkom Knockout est une sorte de coupe de la ligue puisqu’elle se joue entre les 16 équipes de Premier League. Nous héritons des Cape Town Spurs au premier tour. La rencontre se jouera à Stellenbosch.

Le mot du coach

L’enseignement de ce match de demi-finale du MTN8, c’est que les Stellies n’ont plus peur de personne! Les Sundowns restent impressionnants, en tout cas sur le papier, et nous les avons battus avec aplomb.

Côté transfert, le Russe Oleg Kozhemyakin, que nous espérions faire venir au club, a vu son permis de travail refusé. De toute façon, est-il vraiment meilleur que les joueurs dont je dispose ? Ce ne sera pas facile d’ajouter un joueur de qualité à l’effectif actuel alors que la marge de manoeuvre budgétaire est restreinte ainsi que le budget des recruteurs. Le budget de recrutement limite nos recherches à la Nation Arc-en-Ciel…

J’ai quelques jours de repos avant l’affrontement entre les Bafana Bafana et les Canucks… Ce sera l’occasion de faire des tests parmi les jeunes

La route sera longue cette saison, mais tellement belle et agréable… À l’instar de celle qui traverse la magnifique province du Cap Occidental (tout simplement Weskaap en afrikaans). (1)

Petite leçon d’afrikaans (1)

L’afrikaans est un néerlandais simplifié qui a effacé de nombreuses lettres, surtout les G.

West est devenu Wes
Ogen (yeux) est devenu Oë (le pluriel en EN en néerlandais est devenu un pluriel en E en afrikaans)
Wagen (char) est devenu Wa
Wagen veut aussi dire voiture, mais voiture en afrikaans est Kar, de l’anglais
Tegen (contre) est devenu Teen
Regen (pleuvoir) est devenu Reën
Boven (au-dessus) est devenu Bo
Over (sur) est devenu Oor
Zoals (comme) est devenu Soos
Blijven (rester) est devenu Bly
Krijgen (recevoir) est devenu Kry
Samen (ensemble) est devenu Saam

Des exemples, il y en a à profusion. C’est pourquoi les néerlandophones peuvent comprendre l’afrikaans mais pas l’inverse.

Héritage de l’allemand: les V et les W sont prononcés F et V.

Héritage de l’anglais: les verbes sont tous conjugué selon l’infinitif. Il y a très peu d’exception en conjugaison (être, avoir, vouloir, pouvoir, devoir je crois), et très peu de temps (le présent, le passé composé et deux futurs)

Héritage du français: quasi rien ! Il y a l’expression op paaiement qui signifie par paiements échelonnés. Les Huguenots se sont totalement fondus dans la culture afrikaner…

Typique de l’afrikaans, Bakkie, qui signifie pick-up ou SUV
Typique aussi, Plaas, qui vient du néerlandais Plaats (lieu, endroit). Plaas en afrikaans signifie une ferme. Les premiers colons, de véritables fermiers, désignaient ainsi l’endroit où ils s’installaient.
On trouve aussi des mots de vieux néerlandais, qui sont désuets en Europe mais restent la référence en Afrique du Sud, comme Kombuis qui signifie cuisine (pièce centrale d’une maison) en afrikaans et simplement cabane ou cambuse en néerlandais.

Il y aura interro demain, révisez bien votre afrikaans !

CoachMaalim · Août 26, 2026, 11:38

Bien joué cette victoire contre les Sundowns !
Top ce petit cours de langue haha !

Mark · Août 27, 2026, 6:35

LES BAFANA BAFANA

Il n’y a qu’une rencontre amicale au programme, mais quelle rencontre puisque nous accueillons le Canada à Rustenburg, à une centaine de kilomètres à l’Ouest de Pretoria.

Les essais

Je vais profiter de ce match de préparation pour menotter deux bi-nationaux, dont un qui pourrait devenir un élément important de notre défense centrale : le Canado-Sudaf’ Adam Pearlman. L’autre est le Hollando-Sudaf’ Simon van Duivenbooden. Présentation graphique des nouveaux venus après la rencontre.

Adam Pearlman est un défenseur central de 19 ans évoluant au Toronto FC. Né à Jo’burg, il a fait ses débuts enfant au club de Highlands Park avant de quitter le pays avec sa famille, direction le Canada. Il a accepté la sélection avec les Bafana Bafana, il ne fallait pas hésiter car le Canada pourrait très bien lorgner sur lui s’il continue à progresser. Encore teenager, il a déjà 10 apparitions avec le TFC l’air de rien.

Le deuxième larron, Simon van Duivenbooden, n’a jamais vécu au pays puisqu’il est né aux Pays-Bas de parents sud-africains. (IRL il a joué une année à Cape Town City en 2025) Il a 22 ans et possède un bon gabarit. Dans son cas, la sélection était moins urgente vu qu’il ne sera sans doute jamais appelé par les Oranjes. De plus, il est complétement barré par plusieurs très bons attaquants, comme Foster, Mothiba, Makgopa, Rayners… Qu’importe, je voulais lui donner sa première sélection, on ne sait jamais.

J’ai enfin rappelé Njabulo Blom qui réalise de très belles sorties avec St. Louis en MLS.

Les absents

J’avais approché deux autres bi-nationaux dans l’espoir des les ajouter aux Bafana Bafana: Philippe Sandler et Waylon Renecke. Tous deux ont décliné l’offre.

Philippe Sandler est né à Amsterdam d’un père sud-africain et d’une mère américaine ; il possède donc trois citoyennetés. À 27 ans, le joueur du NEC Nimègue n’a encore joué aucun match international, raison pour laquelle je tente de l’appeler à chaque rassemblement, sans succès. Sandler veut jouer avec les Pays-Bas… Malheureusement pour lui, jamais il ne sera appelé par les Oranjes, ni même par Team USA à mon avis. Bref, s’il veut un jour jouer des rencontres internationales, ce sera avec les Bafana Bafana… Un jour peut-être… Ce serait un excellent renfort en défense centrale, justement notre point faible.

Waylon Renecke est un autre défenseur central qui évolue à Norwich, il a tout juste 18 ans. Né en Angleterre de parents sud-africains, il ne veut pas prendre de décision hâtive, ce qui peut être compréhensible à un si jeune âge. Cependant, en 2026, IRL, Waylon s’identifie clairement comme sud-africain.

Conférence de presse

Une conférence de presse a été organisée avant la rencontre. De nombreuses personnes se plaignent de voir arriver des parachutés en équipe nationale (Chislett, Pearlman, van Duivenbooden). Ce à quoi je leur ai répondu :

Quand j’ai signé avec l’équipe nationale, j’ai stipulé que je ne voulais pas me faire imposer des histoires de quotas, etc. L’Afrique du Sud doit se tourner vers le futur et non regarder vers le passé. Je ne fais pas appel à des Brésiliens naturalisés mais à des joueurs qui ont du sang sud-africain qui coule dans leur veine. Je me fous de leur religion, de leur lieu de naissance, de leur langue et de leur couleur de peau. Je veux les meilleurs pour l’Afrique du Sud, point !

La liste des 23

Pas de réelles surprises, si ce n’est que j’ai dû laisser quelques joueurs aguerris au repos pour faire de la place aux joueurs testés (Zwane et De Reuck en ont fait les frais). À noter cependant la blessure d’Ethan Brooks, remplacé par Blom.

Amical : Afrique du Sud – Canada

Comme convenu, Pearlman, Blom et van Duivenbooden sont dans le Onze de départ, tout comme Chislett et Apollis.

Les Rouges devaient être fatigués du voyage car ils n’ont rien montré. Nous non plus d’ailleurs, hormis une belle occasion de Hlongwane en deuxième période. Les visiteurs remportent malgré tout la rencontre sur une mauvaise sortie de Williams en fin de rencontre.

Un tout petit match. Van Duivenbooden n’a rien montré au contraire de Pearlman, meilleur Sud-Africain sur le terrain aujourd’hui.

Les nouveaux venus

Le groupe de 23

Un aperçu des joueurs présents lors de ce rassemblement.

Qualifications pour la CAN : tirage au sort

Nous ne devrions pas avoir trop de mal à nous qualifier pour la prochaine Coupe d’Afrique des Nations.

Le mot du coach

Et si Pearlman était le joueur qu’il nous manque ? Je suis en tout cas très satisfait de sa performance. Peut-être était-il survolté par l’adversaire, puisque le Canada est sa seconde nation ? C’est en tout cas un bon jeune qui a encore une énorme marge de progression.

L’équipe sud-africaine prend forme dans mon esprit, il y a du talent, si nous parvenons à créer un collectif acceptable (c’est toujours un peu délicat avec les nations), nous pouvons espérer devenir une bonne équipe sur le continent

Question subsidiaire

À 27 ans, Philippe Sandler ne sera jamais appelé par les Pays-Bas, et très probablement jamais par les USA. Est-ce que je dois lui forcer la main (avec l’Éditeur en temps réel) ou bien je me bats avec mes armes actuelles (Ngazena, Pearlman, Cafu Phete, De Reuck, Coetzee…)

Faut-il « forcer » Philippe Sandler à se joindre aux Bafana Bafana, « pour son bien » ?

Oui esti !
Non, mon bon.
Pour sûr, et Renecke avec !

0 votant

CaptainAmericka · Août 28, 2026, 8:05

Cette rencontre amicale était relativement serrée ! Le niveau des Bafana Bafana augmente et progresse !
Je confirme, tu ne devrais pas avoir de mal à te qualifier

volatil · Août 28, 2026, 8:07

L’éditeur, c’est le mal ! Démerde toi !

Wasyl · Août 31, 2026, 7:31

Ca y est j’ai enfin refait mon retard !!! Ca devrait être interdit de commencer une story peu de temp avant la CDM

J’arrive juste à temps pour répondre au sondage

Le fameux Sandler était passé par Anderlecht ça n’avait pas été folichon à l’époque !

Mark · Septembre 1, 2026, 8:28

STELLENBOSCH FC - Saison 2024/25

Retour à Stellenbosch, où je vais prendre un bon verre de vin au Stellenbosch Wine Bar (Wijnhuis en vieil afrikaans, autrement dit en néerlandais).

Je crois que la jolie jeune fille aux cheveux de jais m’a reconnu, moi qui fus élu coach le mieux habillé d’Afrique du Sud la saison passée. Je la comprends de me mater car son petit ami, arborant un chandail des Springbokke, semble manquer singulièrement d’élégance de son côté. En revanche, ses muscles de rugbyman semblent plus développés que les miens. Il n’est pas très souriant, mieux vaut s’abstenir d’aller chanter la pomme à la belle.

Savez-vous comment on dit Springboks en zoulou ? AmaBokoboko. Et quand Elton Jantjies joue pour son pays, ne l’appelez pas Jantjiss à la française, mais « Yankiss » à la Boer ! Avec moi, vous allez épater vos potes lorsque vous regarderez la prochaine victoire des Springboks sur le XV de France.

Particularité de l’afrikaans : le suffixe tjie qui signifie « petit. » Cela peut être affectueux ou péjoratif. C’est dérivé du néerlandais (je ou tje) mais se prononce davantage comme en patois bruxellois dérivé du flamand, le TJ devenant un K.

On le retrouve au Pays-Bas dans le mot meisje (prononcer meille-che) qui signifie jeune fille , on le retrouve à Bruxelles dans Manneken Pis (petit homme qui pisse, suffixe KE), en Afrikaans il s’écrit « tjie » et se prononce ki

Nooientjie (nauyenki) est courant pour parler d’une jolie jeune fille. Le mot Boertjie (bourki) est par contre péjoratif et méprisant pour désigner un « petit Boer. »

Bon, vous n’êtes pas ici pour une autre leçon d’afrikaans, place au jeu !

Rumeurs de rachat

Il se dit que le propriétaire du Stellenbosch FC pourrait revendre le club… Je le trouve un peu pingre, ce ne serait pas pour me déplaire.

LdC – Tour prelim. Aller: Stellenbosch FC – Chicken Inn

Les Zimbabwéens de l’Auberge du poulet sont le dernier rempart avant la phase de poules. Nous sommes grandement favoris, j’aligne nos meilleurs malgré le double choc face à Mamelodi dans 3 et 6 jours. Seule exception, la titularisation de l’expérimenté Marc van Heerden à gauche.

Notre statut de favoris s’est surtout vu en première période, avec deux buts inscrits contre aucun tir pour les visiteurs. Après le repos, cela se gâte un peu : on plante deux autres buts mais on en encaisse deux aussi, ce qui entache notre victoire.

Énorme match de notre vétéran van Heerden, qui excelle offensivement. Cependant, son manque de vitesse s’est fait sentir sur les deux buts pris en en contre. Je vais devoir y veiller. En attendant, nous restons grands favoris même si j’aurais aimé tuer l’affrontement dès l’aller.

PSL 05: Mamelodi Sundowns – Stellenbosch FC

On enchaîne avec un choc en championnat : un déplacement à Atteridgeville, un township de Pretoria.

Le match fut très fermé et se solde sur un petit nul blanc. Van Wyk a eu la meilleure occasion pour les Stellies, une tête déviée miraculeusement par Williams. Du côté local, Shalulile a fait trembler le cadre en seconde période.

Ce résultat fait bien nos affaires. February est élu Homme du match.

MTN8 – Demi-finale Retour: Mamelodi Sundowns – Stellenbosch FC

Rebelote, avec quelques changements. On a un gros calendrier, eux aussi. À l’aller, nous l’avions remporté 3-1.

À peine un petit quart d’heure de jeu et nous devons tout revoir : notre gardien February se blesse, le jeune Ah Shene doit monter. Rapidement, les Sundowns profitent de notre fébrilité pour inscrire un but ; un autre suivra avant le repos. À mi-course, Mamelodi est devant 2-0.

Après quelques changements au repos, on revient mieux organisés. Moon marque à la 61e, le hors-jeu est appelé. Ce ne fut que partie remise : à la 90e, Titus trouve Moon à la suite d’un corner, il fait mouche!

Stellenbosch se qualifie pour la finale du MTN8 ! À la dernière minute de jeu, sur le terrain de Mamelodi Sundowns!

La blessure de February a fait monter la pression de deux crans. Au repos, je pensais bien que c’en était fini de nos espoirs tant les Sundowns avaient le contrôle de la rencontre. Nous sommes revenus des vestiaires plus forts, remotivés. Ç’a été dur, il a fallu se montrer patient, mais nous y sommes parvenus. Je suis très fier de mon équipe aujourd’hui. Nous n’avons plus peur de personne.

En finale, nous affronterons Orlando Pirates à Rustenburg. C’est beaucoup plus proche de Johannesburg que de Stellenbosch.

Jody February blessé

C’est assez grave : 3 à 4 semaines d’absence… Je vais devoir faire un choix entre Nwosu et Ah Shene, mes deux jeunes espoirs.

Le mot du coach

La blessure de February est évidemment un sale coup, comme à chaque fois qu’on perd son gardien titulaire. J’avais parié sur deux jeunes espoirs, nous verrons si mon pari est gagnant alors que la Ligue des Champions va bientôt commencer.

La suite au prochain épisode.

Wasyl · Septembre 2, 2026, 7:48

Aux jeunes gardiens de montrer ce qu’ils ont dans le ventre

volatil · Septembre 3, 2026, 11:12

On va espérer qu’il n’ y ait pas de blessures de March et d’April !

CaptainAmericka · Septembre 3, 2026, 11:29

Vraiment très bonne celle là (comme ma mère ) (non je blague )

En tout cas, good luck ! Un mois en moins dans l’année, ça raccourcit l’espérance de vie mais aussi les emmerdes ! En plus c’est le mois le plus bizarre avec toujours un nombre de jours différent d’une année à l’autre

toopil · Septembre 5, 2026, 10:13

On va finir par demander une photo

CaptainAmericka · Septembre 5, 2026, 9:41

Abstiens toi je t’en conjure…

Mark · Septembre 10, 2026, 7:19

Je voulais vous narrer la suite aujourd’hui mais je manque de temps… Ce sera pour demain !

Mark · Septembre 12, 2026, 12:34

STELLENBOSCH FC - Saison 2024/25

La suite de la saison, avec au programme la finale du MTN8 face à Orlando Pirates.

Arrivée de Kegan Johannes (SuperSport Utd – Prêt)

Lors de la dernière journée du Mercato, je renforce ma défense qui semble un peu friable. Je fais venir en prêt à Stellenbosch un joueur originaire de la région (1), pour lequel une clause d’achat de R4M est disponible.

On en dit beaucoup de bien et il est jeune, nous verrons en fin de saison si nous voulons, et si nous pouvons, l’ajouter pour de bon à l’effectif.

(1) Quand vous voyez un nom afrikaner, peu importe la couleur de peau, il y a de très grande chance que la personne soit originaire du Cap Occidental.

PSL 06: Stellenbosch FC – Chippa United

Réception du 4e, qui effectue un très bon début de saison vu l’envergure du club. On fait tourner en prévision du retour face à Chicken Inn dans 4 jours. C’est Nwosu qui a eu ma préférence parmi les doublures, le jeune Nigérian de 18 ans prend place entre les poteaux.

Aux commandes par deux buts après seulement 12 minutes, le chemin de la victoire était tout tracé, notamment grâce à Nwosu qui a réalisé trois arrêts dignes de mention rien qu’en première période. Ighodaro a corsé l’addition sur penalty en seconde période.

Excellente prestation de Nwosu qui m’a bien rassuré alors que des rencontres importantes suivent.

LdC – Tour prelim. Retour: Chicken Inn – Stellenbosch FC

Plusieurs titulaires réintègrent l’équipe, il ne faut pas rater notre coup si près du but.

Une fois encore, nous avons fait un bon début de match, qui se traduit par un but rapide d’Adams. La rencontre fut relativement calme par la suite, jusqu’à la 82e et l’égalisation des Zimbabwéens sur penalty.

On a géré la rencontre sereinement, nous aurions même pu reprendre les devants en fin de match, l’égalisation ayant apparemment piqué au vif les Stellies. Avec cette victoire, nous sommes qualifié pour les groupes de la Ligue des Champions d’Afrique.

Ligue des Champions : tirage des groupes

Nous sommes dans le groupe D. Il faudra rester prudent si nous voulons terminer parmi les deux premiers car Al-Ahly est costaud, tout comme le FAR Rabat. Nous devrions cependant passer.

PSL 07: Richards Bay – Stellenbosch FC

Les rencontres se suivent tous les 3 ou 4 jours. Dans trois jours, ce sera la finale du MTN8, je dois donc faire largement tourner pour ce déplacement chez le 15e.

On s’impose sans forcer. Titus a montré la voie de la tête, Xoki a fait le break sur penalty avant le repos, et Zwane a fixé les chiffres en fin de match.

De nouveau, Nwosu m’a rassuré. Il n’a eu qu’un arrêt à faire, mais il fut important, en début de match. Le penalty obtenu était léger, cela nous arrive souvent. Je suis un peu gêné, on dirait que nous sommes avantagés par les arbitres.

MTN8 - Finale: Orlando Pirates – Stellenbosch FC

Stellenbosch a l’occasion de remporter son tout premier titre d’importance de son existence. Notre gestion d’effectif nous permet d’aligner tous nos titulaires attitrés, hormis February évidemment.

Les Pirates nous ont endormis pendant plus d’une heure avant d’ouvrir la marque sur corner. Ce but fut le véritable coup d’envoi de cette affrontement puisque les Stellies ont alors ouvert la machine. Ighodaro, qui venait de monter, est superbement lancé par Serero, cela fait 1-1 à la 76e. Trois minutes plus tard, le feu est pris dans le rectangle des Pirates à la suite d’un corner, Cafu émerge et fusille le gardien Ofori, c’est 1-2. Les Pirates ne s’en sont pas remis…

STELLENBOSCH REMPORTE LE MTN8 !!!

Magnifique performance et premier titre important pour Stellenbosch ! Il a fallu batailler ferme pour remporter ce titre : 4-3 contre AmaZulu, 4-3 sur l’aller-retour face aux Sundowns et victoire 2-1 face à Orlando Pirates.

Le titre de Last Man Standing, décerné au joueur avec la meilleure note moyenne apparemment, revient à Cafú, avec une moyenne de 7.35 sur les 4 matchs.

Ce titre fait également beaucoup de bien aux finances. La prime pour le vainqueur de R19M est la bienvenue alors qu’il restait un petit million sur le compte de banque avant la rencontre.

PSL 08: Stellenbosch FC – Polokwane City

Polokwane City se débat dans le fond du classement (14e) malgré leur vedette Oswin Appollis, jeune international sud-africain. On va enfin avoir du repos après cette rencontre puisque la fenêtre internationale s’ouvrira.

Il a fallu un peu de temps pour trouver la faille, ce fut chose faite à la 39e sur une passe lumineuse du vétéran Zwane. Mobbie en met un deuxième juste avant le repos, si bien que je fais sortir Adams et Rayners à la mi-temps. Mal m’en a pris : Appollis réduit rapidement l’écart au retour des vestiaires, puis un certain Conco délivre une volée de ouf sur corner à la 56e ; tout est à refaire. Heureusement, Ighodaro, bien servi par Van Rooyen, va redonner les devants aux locaux avant que Makhanya expédie un obus des 25m pour annihiler définitivement les espoirs de Polokwane à la 84e.

On s’est fait peur aujourd’hui. Zwane, avec deux passes, est Homme du match. Le vétéran apporte encore beaucoup de créativité. En revanche, Nwosu aujourd’hui est passé à travers sur le but d’Appollis.

Le classement

Les gros-bras sont en place en ce début de saison. Je sens que la lutte sera chaude cette année.

Le mot du coach

La victoire lors du MTN8 va faire un bien fou aux finances. Qui sait, peut-être parviendra-t-on enfin à recruter Appollis cette année, moi qui lorgne vers lui depuis des mois. La Ligue des Champions devrait aussi nous rapporter des Rands, c’est de bon augure pour la suite car c’est difficile de développer le club sans argent.

Comme l’an passé, plusieurs joueurs me préviennent qu’ils analyseront leus options en fin de contrat. SI je veux avoir une chance de les prolonger, il va falloir livrer la marchandise pour les convaincre de rester. Un titre en Premier League Soccer par exemple, ou une Ligue des Champions. Sont concernés Cafú et surtout Van Wyk.

Côté blessure, February va bientôt revenir à l’entraînement. Je vais être devant un dilemme : vu les excellentes performances de Nowsu, vais-je lui redonner son poste de titulaire ?

La fenêtre internationale s’ouvre, avec deux rencontres au programme pour les Bafana Bafana. L’Afrique du Sud va affronter le Malawi et le Congo pour les comptes des qualifications pour la CAN. Ce sera l’occasion pour les Stellies de souffler un peu.

Je vous narre les rencontres des Bafana Bafana lors du prochain post.

Bon week-end les potes !

toopil · Septembre 13, 2026, 6:04

Ho ce tirage continental, il fait mal, très mal…

Wasyl · Septembre 13, 2026, 8:08

Bravo pour le trophée !

Pas simple le tirage continental mais on croit en la qualification pour le tour suivant

CaptainAmericka · Septembre 14, 2026, 1:29

Un titre et tu tiens la dragée haute en championnat, bravo !!
Faut continuer sur cette lancée !

Mark · Septembre 15, 2026, 8:44

Salut les amis,

Je cherchais un sujet sur FM 27, qui devrait sortir dans pas si longtemps normalement. Et rien… Il est encore repoussé aux calendes grecques ?

Parce que je ne vais pas vous mentir: je me lasse du 24…